Thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành cơ khí

Abrasive stick, stone : đá mài
accummulator battery : acqui
adapter : khâu nối
adapter plate unit : bộ gắn đầu tiêu chuẩn
adapter sleeve : ống nối trượt
2D drawing : n.bản vẽ 2D
abrasive : chất liệu mài
abrasive belt : băng tải gắn bột mài
abrasive slurry : bùn sệt
abrasive slurry : bùn sệt mài

Additional adjustable support : n.Gối tựa điều chỉnh bổ sung
Adjustable support : n.Gối tựa điều chỉnh
adjusttable lap : dao mài rà điều chỉnh được
adjusttable wrench : mỏ lết
aerodynamic controller : bộ kiểm soát khí động lực
aileron : cánh phụ cân bằng
aircraft : máy bay
amplifier : bộ khuyếch đại
anchor prop : chân cố định
Angle of cutting : n.Góc cắt
antenna : anten
Apron : n.Tấm chắn
apron : tấm chắn
arawler tractor : máy kéo bánh xích
arbor support : ổ đỡ trục
arm : cần xoay
armature : cuộn ứng
assembly : sự lắp ráp
Assembly drawing : n.bản vẽ lắp
audio oscillator : bộ dao động âm thanh
automatic cycle control device : thiết bị kiểm soát chu kì tự động
automatic lathe : máy tiện tự động
automatic machine tool,
automatic machine : máy công cụ tự động
automaticloading device : thiết bị cấp phôi tự động
Axial component of cutting force : n.Thành phần lực cắt dọc trục
Axonometric View : n.hình chiếu trục đo

Back rake angle : n.góc nâng
balance : sự cân bằng
balancing mandrel : trục caân bằng
balancing stand : giá câ nbằng
balancing weight : đối trọng cân bằng
bar- advancemeny mechanism : cơ cấu thanh dẫn tiến
bar-clamping mechanism : cơ cấu thanh kẹp
base : giá chia
base : đế máy
base unit : phần thân máy
basis mesh fraction : thành phân hạt mài cơ bản
beam : cần, thanh ngang
bearing sleeve : ống lót ổ đỡ
Bed shaper : n. máy bào giường
Bed shaper : băng may
bench : bàn thợ nguội
bench hammer : búa thợ nguội
benchwork : gia công nguội
bent tool : dao đầu cong
body : thân mũi khoan
body : thân dụng cụ
body : thân xe
bogic : thanh chuyển hướng
booster : động cơ tăng tốc
bore : doa lỗ
Boring : sự doa lỗ
Boring bar : n.thân dao khoét
boring bar : cán dao doa
boring head : đầu dao doa
boring machine : ống lót doa lỗ
boring tool : dụng cụ doa
bottom bed : thân dưới
bottom carriage : hộp gá
break : chỗ cắt
broach : chuốt
broaching machine : máy chuốt
buffing wheel : đĩa chà bóng
burnisher : dụng cụ mài bóng
burnishing : sự đánh bóng, mài bong

Camshaft : trục cam
camshaft : trục cam
Capstan wheel : n.Tời quay
carburettor : bộ chế hoà khí
Carriage : n.Hộp chạy dao
carriage : hộp chạy dao
carrier : giá đèo hàng
centre height : chiều cao tâm
centre hole : lỗ định tâm
centreless grinding : mài vô tâm
centreless grinding machine : máy mài vô tâm
change gear train : truyền động đổi rãnh
change gears : các bánh răng thay thế
chassis : sườn xe
checking by single-flank rolling : sự kiểm tra bằng con lăn đơn mặt sau
chip breaker : khe thoát phoi
Chip contraction : n.Sự co phoi
Chip pan : n.Khay chứa phoi
chisel edge : đinh cắt
chuck : mâm cặp
chute : máng trượt
circular broach : dao chuôt lỗ
circular chaser : dao lược ren vòng
circular form tool : dao định hình tròn
circular sawing machine : máy cưa vòng
clamp : bệ cố định máy
clamp hook : móc kẹp
clamping : sự kẹp chặt
clamping : kẹp chặt
clamping divice : dụng cụ, đồ gá kẹp
clamping flange : bích kẹp
climb milling, down milling : sự phay xuôi
Clutch : n.Khớp ly hợp
clutch : ly hợp
CNC machine tool : n.Máy công cụ điều khiển số
CNC vertical machine : n.Máy phay đứng CNC
coal-cutter : máy đào than
coarse file : giũa thô
collapsable tap : taro xếp mở
collet : ống kẹp
combination centre drill : mũi khoan tâm
Compound rest : n.Bàn dao phức hợp
Compound rest : bàn dao phức hợp
compound rest slide : giaá trượt bàn dao
concave half- nround milling cutter : dao phay bán cầu lõm
contact roll : con lăn tiếp xúc
Continuous chip : n.Phoi liên tục
Continuous feed motion : n.chuyển động ăn dao liên tục
continuous line : nét liền
control desk : bảng đồng hồ đo
Conventional machine tool : n.Máy công cụ cổ điển
Conventional vertical Miller : n.Máy phay đứng truyền thống
conver half-round milling cutter : dao phay bán cầu lồi
coolant pump : bơm chất làm nguội
core drill : mũi khoan lõi
core drilling : sự khoan lõi
coredrill : khoan lõi
counterbore : mũi khoan, xoáy mặt đầu
counterbore or countersink : khoan, xoắy mặt đầu
countersink : mũi lả, xoáy mặt đầu
counterweight : đối trọng
cradle : bệ đỡ
Cross section : n.mặt cắt ngang
Cross slide : n.Bàn trượt ngang
cross slide : bàn trượt ngang
cross slide : trượt ngang
crossrail : thanh dẫn ngang
crossrail : cần xoay ngang
crossrail head : đầu xoay ngang
Cross-section area of uncut chip : n.tiết diện ngang của phoi
crown block : khối đỉnh
cummulative pitch error : sai số bước tích luỹ
current colector : khung góp điện
cut : rãnh giũa
Cut off : v.tiện cắt đứt
cutting chain : xích khai thác
Cutting edge orthogonal : n.Mặt phẳng chéo của lưỡi cắt
Cutting force : Lực cắt
cutting pliers, nipppers : kìm cắt
cutting point : phần cắt của mũi khoan
cutting section : phaần cắt
cutting sharft : trục sắt
cutting tip : đỉnh cắt
Cutting tool : n.công cụ cắt, dao cắt
cylinder block : khối xi lanh
cylinder head : đầu xi lanh
cylinder wheel : đá mài hình trụ
cylindrical grinding : máy mài tròn ngoài
cylindrical mandrel : trục gá trụ
cylindricalgrinding : sự mài tròn ngoài

Dead center : n.Mũi tâm tĩnh
dead-smooth file : giũa tinh
Deformation : n.sự biến dạng
dense structure : cấu trúc chặt
Dẹpth of cut : n.chiều sâu cắt
derrick : tháp
Detail drawing : n.bản vẽ chi tiết
diamond : kim cương
diamond pin : chốt hình thoi
dick-type wheel : đá mài dạng đĩa
dielectric fluid : chất lỏng cách điện
differential indexing : phân độ vi sai
direct indexing : phân độ trực tiếp
Discontinuous breaking segment chip : n.Phoi vòng gãy
Discontinuous shearing segment chip : n.Phoi vòng không liên tục
dish wheel : đá mài đĩa
disk-type milling cutter : dao phay đĩa
double- head wrench : cờ lê 2 đầu
double-angle milling : dao phay góc kép
double-angle point : điểm góc kép
draw : vẽ kĩ thuật
drawbar, draw- in rod : thanh kéo
Drawing : n.bản vẽ
drawing : sự vẽ kĩ thuật
drawing : bản vẽ kĩ thuật
drill : khoan lỗ
drill : mũi khoan
drill chuck : đầu kẹp mũi khoan
drill jig : bạc dẫn mũi khoan
drilling : sự khoan lỗ
drilling machine : máy khoan
drilling rig : tháp khoan
driver plate : mâm quay
driver's cabin : buồng lái
drivig pin : chốt xoay

Eccentric : lệch tâm
eccentric clamp : kẹp lệch tâm
electric binet : hợp công tắc điện
electric- contact gaugehead : đầu đo điện tiếp xúc
electric drill : khoan điện cầm tay
electric locomotive : dầu máy điện
electrical- discharge machining : gia công bằng phóng điện
electric-spark machining : gia công tia lửa điện
electrolyte : dung dịch điên ly
electrophysical machining : sự gia công hoá lí
elevator : cánh nâng
end mill : dao phay mặt đầu
end support : giá đỡ phía sau
End View : n.Hình chiếu cạnh
engine comparment : buồng động cơ máy
engine lathe : máy tiện ren
engraving machine : máy phay chép hình
expanding mandrel : trục gá bung
expansion reamer : dao chuôt nong rộng

Face conveyer : băng chuyền
Face lathe : n.máy tiện cụt
face milling cutter : dao phay mặt
face milling head : đầu dao phay mặt
face plate : mâm giữ
facing tool : dao tiện mặt đầu
Feed : n.lượng ăn dao, lượng tiến dao
feed back sensing head : đầu ghi hồi chuyển
feed box : hộp xe dao
Feed selector : n.Bộ điều chỉnh lượng ăn dao
feed shaft : trục chạy dao
feeder : máng cấp phôi
ferm-relieved tooth : răng dạng hớt lưng
file : giũa
file : cái giũa
filing : sự giũa
filter : bộ lọc
fin : cánh đứng
final rocket stage : taầng tên lửa cuối cùng
finishing : sự gia công tinh, đánh bóng
finishing turning tool : dao tiện tinh
Fixed support : n.Gối tựa cố định
Fixture, jig : n.đồ gá
Flank : n.mặt sau của dao
flap : cánh rà, cánh gấp
flaring cup wheel : đá mài hình chậu côn
flat chisel : cái đục phẳng
flat form tool : dao định hình phẳng
flat point : điểm phẳng
flat-nose pliers : kiìm mỏ dẹp
float : phao
flute : rãnh xoắn, rãnh thoát
flyhob : dao -hcs hình đơn
follower rest : tốc lăn theo
form tool : dao định hình
four-jaw chuck : mâm cặp bốn chấu
frame : khung xe
freight car : toa chở hàng
front column : trụ trước
front fender, mudguard : chắn bùn trước
front pilot : thân trước
front slide : bàn trượt trước
frontal plane of projection : mặt phẳng chính diện
fuel pump and injector : bơm và vòi phun nhiên liệu
fuel tank : bồn nhiên liệu
fuselarge : thân máy bay

Gasket : đệm lót
gasoline tank : thùng nhiên liệu
gear cutting : sự cắt răng
gear grinding : sự mài bánh răng
gear grinding machine : máy mài bánh răng
gear hobbing machine : máy phay răng phác hình
gear rolling : sự cán răng
gear rolling : bánh cán răng
Gear shaper : m.Máy bào răng
gear shaping : tạo dạng răng
gear shaving : sự cà răng
gear- tooth end mill : dao phay chân răng
gearbox : hộp số
gearhead : hộp bánh răng
gear-shaving cutter : dao cà răng
gear-shaving cutter : máy cà răng
gear-tooth side milling cutter : dao phay biên răng
generetion-cut broaching : chuốt theo đường sinh
glass tube : ống thuỷ tinh
goose-neck tool : dao cổ ngỗng
grain : hạt mài
grain size index : kií hiệu cỡ hạt
grain size : cỡ hạt mài
grind : mài
grinding : sự mài
grinding wheel grade : cấu trúc đá mài
grinding segment : xéc măng mài
grinding wheel : bánh, đá mài
groove-type chip breaker : thoát phoi kiểu rãnh

Hacksaw : cái cưa
hacksaw blade : lưỡi cưa
half-round file : giũa lòng mo
hand chipping : sự đục bằng tay
hand reamer : dao chuốt cầm tay
hand tap : taro tay
hand unloading : lấy sản phẩm bằng tay
Hand wheel : n.Tay quay
handlebars : tay lái
handloading : cấp phôi bằng tay
haulage rope : cáp tải
haulage unit : cụm tải
head column : cột phía trứơc
head lamp : đèn pha
Headstock : đầu máy
headstock : ụ trước
Headstock assembly : n.Cụm ụ trước (Cụm đầu máy)
Heel : n.Lẹm dao
helical tooth cutter : dao phay răng xoắn
hob : dap phay phác hình
hob swivel head : đầu xoay dao
hob slide : bàn trượt dao
holder : cán dao
honing : sự mài khôn, mài doa
honing machine : máy mài khôn
honing tool : dụng cụ mài khôn
hook spanner : khóa móc, cờ lê móc
hopper : phễu cấp phôi
horizontal boring machine : máy doa nằm ngang
horizontal broaching machine : máy chuốt ngang
horizontal plane of projection : mặt phẳng ngang

Index change gears : các bánh răng thay đổi tỷ số
index crank : thanh chia
index pin : chốt chí
index plate : đĩa chia
indexing mechanism : cơ cấu chia, cơ cấu phân độ
indexing mechanism : chia, phân độ
inductance coil : cuộn cảm
inductance gauge head : đầu đo cảm kháng
inductance-type pick-up : bộ phát kiểu cảm kháng
inserted blade : răng ghép
intake pipe : ống nạp
interchangeability : tính lắp dẫn
internal broach : chuốt lỗ
internal broaching : sự chuốt lỗ
internal grinding : mài tròn trong
internal roll burnisher : sự cán bóng mặt trong

Jaw : chấu kẹp
jet : ống phản lực
jib : băng tải
jig base : giá đỡ bạc dẫn
jig bushing : ống lót bạc dẫn
jig-boring machine : máy doa có dẫn hướng

Key- seat milling cutter : dao phay răng then
keyway broach : dao chuốt rãnh then
kinematic accuracy : độ chính xác động học
kinematic chain : chuỗi truyền động
knee : khớp coongxon

Land : rãnh thoát phoi
lap : mài rà
lapping : sự mài rà, mài nghiền
lapping compound : chát mài rà
lapping machi ne : máy mài rà
lathe : máy tiện
lathe accessories : phụ tùng máy tiện
lathe centre, centre : tâm máy tiện
lathe dog : cái tốc
lathe tool : dao tiện
lathe work : gia công tiện
launch rocket : tên lửa đẩy
lay out : lấy dấu
laying out : sự lấy dâu, lấy mực
lead compenaor : bộ chính bù hướng
Lead screw : n.Vít me tiện ren
left- hand milling cutter : dao phay chiêù trái
left-hand tool : dao trái
Limit Value of wear : n.Giới hạn của độ mòn
line : các lọai đường nét
liner bushing : ống lót thẳng
loader : bộ nạp than
loading station : vị trí nơi cấp phôi
Locate : v.định vị
Locating : n.Sự định vị
Locating element : n.Thành phần định vị
locating pin : chốt định vị
lock pin : chốt định vị
locomotive : đầu máy xe lửa
long chain : nét chấm gạch
Longitudial and traverse feed control : n.Cần điều chỉnh lượng ăn dao xuyên tâm và dọc trục
longitudinal table : bàn dọc
lorry, truck : xe tải nhẹ

Machine pulse generator : máy phát xung
Machining : n.Gia công
machining centre : tâm gia công
machne tap : taro trênmáy
magazine : nơi trữ phôi
magnetic chuck : mâm từ tính
magnetic separetor : bộ tách từ tính
Mahine tool : n.Máy công cụ, máy cắt
main cylinder : xy lanh chính
main tool slide : bàn trượt dao chính
manchine reamer : dao chuốt trênmáy
mandrel, arbor : trục gá, trục tâm
margin : gờ xoắn
master gear : bánh răng mẫu
medium structure : cấu trúc trung bình
mill : phay
milled tooth : răng phay
milling cutter : dao phay
milling machine : máy phay
millling : sự phay, gia công phay
motor fan : quạt máy động cơ
motor vehicle : xe có động cơ
mounting of grinding wheel : gá lắp đá mài
muffler : ống xả
Multiple-point cutting machine tool : n.máy công cụ sử dụng dao cắt nhiều lưỡi cắt
multi-rib grinding wheel : bánh mài nhiều ren

Neck : coổ thắt mũi khoan
needle file : giũa kim
Negative rake : n.góc nghiêng âm
Nose angle : n.góc đỉnh
nose fairing : mũi rẽ dòng
Nose radius : n.bán kính mũi dao
nozzle : đầu phun
nut tap : taro đai ốc

Offset tool : dao cắt đứng, dao tiện rãnh
oil engine : động cơ diesel
open structure : không chặt liên kết
orientation engine : động cơ chỉnh hướng
overarm : cần phía trên
overcut : rãnh cơ sở

Pantograph : thước vẽ truyền
Partial section : n.mặt cắt riêng phần
pedestal : bệ máy
petrol engine : động cơ xăng
pick : răng đào
pin- face wrench : khoá mở chốt
pivot : chốt
plain indexing : phân độ đơn giản
plain milling cutter : dao phay đơn
plane of projection : mặt phẳng chiếu
plane or shape : bào phẳng
planer : máy bào dọc, máy bào giường
planer or shaper : máy bào
planer-type milling machine : maý phay giưòng
planetary thread milling : sự phay ren hành tinh
planing or shaping : sự bào phẳng
plat drill : mũi khoan phẳng
polishing : sự chà, đánh bóng
polishing machine : máy chà đánh bóng
positioning NC system : hệ thống NC vị trí
Positive Rake : n.góc nghiên dương
power head : phần truyền động
power unit : cụm công suất
precision boring machine : máy doa chính xác
press fit jig bushing : ống lót lắp ghép bạc dẫn
Primary motion : n.chuyển động chính, chuyển động quay của phôi
Principle-based structural design : thiết kế kết cấu dạng nguyên lý
profile plane of projection : mặt phẳng bên
profile-cut broaching : chuốt theo biên dạng
program : chương trình
project : chiếu
projection : hình chiếu
pull broach, broach : chuốt kéo
pull broaching, broaching : sự cuốt kéo
pull end : đầu kéo
pumping jack : con đội bơm
punch : đột dấu
punched tape : phiến đục lỗ
punching : sự đột dấu
push broach : chuốt đẩy
push broach : dao chuốt đẩy
push broaching : sự chuốt đẩy
quick-change chuck : đầu kẹp rút
quill : mũi chống tâm

Radial chaser : dao lược ren tròn
Radial component of cuttinh force : n.Thành phần lực cắt hướng kính
radial drilling machine : máy khoan cần
radial feed rod : caần điều khiển
radiator : bộ tản nhiệt
rail : đuờng ray
Ram : n.Trụ trượt
ram : khung chạy dao
ram-type milling machine : máy phay kiểu trụ trượt
rasp : giũa nạo
reamer : dao chuốt
reaming : sự chuốt lõ
reaming : chuốt lỗ
rear axle : trục sau
rear column : trụ sau
rear pilot : cán sau
rear slide : bàn trượt sau
rear support : chuôi sau
regulating wheel : bánh dẫn
relieving cam : cam đở
representation : sự biểu diễn
rescess : gờ đá mài
resinoid bond : liên kết nhựa hoá
rest : tốc kẹp
right-hand milling cutter : dao phay chiều phải
right-hand tool : dao phaỉo
ring lap : dao mài rà kiểu vòng
rocker : thanh cân bằng
rod : thanh bơm
roll burnshing : sự cán bóng
rollburnisher : con lăn cán bóng
Rotary stops for carriage : n.Dừng bàn xe dao
rotary table : bàn xoay
rotating centre : tâm quay
rotating lap : bàn rà quay
round file : giũa tròn
rubber bond : liên kết cao su
rudder : cánh lái

Saddle : n.bàn trượt
saddle : bàn trượt
saddle : bệ máy
saddle : bệ đỡ
sand bunker : khoang chứa cát chống cháy
scale : tỷ lệ
scavenging port : chỗ xả cặn
scientific instruments : dụng cụ nghiên cứu khoa học
scraper : lưỡi nạo
scraper : cạo rà
scraping : sự cạo rà
screw clamp : kẹp bằng vít
scriber : mũi vạch
second rocket stage : tầng tên lửa thứ 2
sector arm : trục tỉ lệ
segmental circular saw : dao cắt vòng ghép
segmental circular saw : vòng ghép
semi-automatic machine : máy công cụ bán tự động
sepatator : bộ phân chia
serewdriver : cây vặn vít, tuốc nơ vít
shaft-type arbor : trục gá dao
Shank : n.thân dao, cán dao
shaper : máy bào ngang
shell reamer : lưỡi căt
shell reamer : dao chuốt thô, chuốt phá
shell-type core drill : mũi khoan kiểu ống lót
short dashes : nét gián đoạn
Side cutting edge angle (SCEA) : n.Góc lưỡi cắt bên
side head : đầu trượt
Side rake angle (RA) : n.Góc nghiêng bên
Side relief angle : n.góc thoát bên
Side View : n.Hình chiếu đứng
sile toolhead : đầu gá dao ngang
singer- thread milling cutter : dao phay ren đơn
single- angle milling : dao phay góc đơn
single-flute drill : mũi khoan rãnh xoắn đơn
Single-point cutting machine tool : n.Máy công cụ sử dụng một lưỡi cắt
Single-point locating element : n.Thành phần định viị 1 điểm
single-point threading : dao tiện ren
single-pointtool : dao tiện một lưỡi cắt
single-rib grinding wheel : bánh mài đơn
size scatter : độ phân tán kích thước
size, dimension : kích thước
slide bar : thanh truượt
slider : con trượt
sliting saw.circular saw : dao phay cắt rãnh
slotted washer : vòng đệm có rãnh
slotting : sự gia công rãnh
slotting machine : máy bào rãnh
slotting tool : dao cắt rãnh
smooth file : giũa mịn
socket wrench : khoá ống chìm
solar battery : pin mặt trời
Solid drawing : n.bản vẽ 3D
solid lap : dao mài rà cứng
spacing collar : vành ngăn cách
spark plug : bugi
Specific design : n.thiết kế cụ thể
Speed : n.tốc độ quay của trục chính
speed selector lever : cần tốc đọ
spherical washer : vòng đệm cầu
spindle : trục chính
Spindle (with chuck) : n.trục chính (có gắn mâm cặp)
spindle box unit : phần hộp trục
spindle nose : nắp trục chính
Spindle speed seletor : n.bộ điều chỉnh vận tốc trục chính
spindlecarrier : giá đỡ trục
spindle-nose key : chốt đầu trục chính
Split-nut control : n.Cần điều chỉnh đai ốc 2 nửa
spoke : nan hoa
spot-face : lả miệng
spotfacer : mũi lả miệng
spot-facing : sự lả miệng
square file : giũa vuông
standard : tiêu chuẩn
standard deviation : n.độ sai lệch tiêu chuẩn
standardization : sự tiêu chuẩn hoá
starter-generator : máy phát khởi động
star-type dresser : đầu sửa đá mài kiểu sao
steady rest : tốc định vị
steering gear : tay lái
step drill : mũi khoan bậc
step motor : động cơ theo bước
step-type chip breaker : thoát phoi kiểu bậc
stone holder : cần giữ đá
stop bracket : vấu đỡ
straight cup wheel : đá mài hình chậu thẳng
straight shank : chuôi thẳng
straight- shanktool : dao cán thẳng
straight wheel : bánh mài phẳng
strap clamp : kẹp kiểu vòng
stub arbor : ổ trục chính
supercharger : bơm cao áp
superfinishing : sự gia công siêu tinh
support roller : con lăn đỡ
Supporting pin : n.Chốt đỡ
supporting shoe : guốc tựa
surface gauge : cữ phẳng
surface- grinding machine : máy mài phẳng
surpace broach : chuốt bề mặt
surpace broaching : sự chuốt bề mặt
swing axle : trục quay
swinging clamp : kẹp lắc
swivel : khớp xoay
swivelling table : bàn xoay
swivelling table : bàn xoay

Tackle block : hệ thống nâng
tailplane : cánh đuôi
tailstock : ụ động
Tailstock quill : n.Nòng ụ động
tangent chaser : dao lược ren tiếp tuyến
Tangential component of cutting force : n.Thành phần lực tiếp tuyến
Tangential component of cutting force : đuôi mũi khoan
tank : bể chứa
tank car : toa chở nhiên liệu
tap : mũi cắt ren taro
tape punch : thiết bị đục lỗ
taper flat file : giũa phẳng đầu côn
taper mandrel : trục gá côn
taper reamer : dao chuôt côn
taper shank : chuôi côn
template : dưỡng, mẫu
thermal screen : màn chắn nhiệt
thermoregulating system : cửa chắn hệ thống điều nhiệt
thick line : nét đậm
thin line : nét mảnh
thread cutting : sự cắt ren
thread grinding : sự mài ren
thread milling : sự phay ren
thread- milling cutter : dao phay ren
thread rolling : sự cán ren
thread-cutting die : khuôn bàn cắt ren
thread-cutting head : đầu cắt ren
thread-grinding machine : máy mài ren
threading tool : n.dao tiện ren
three- side milling cutter : dao phay 3 phía
three- square file : giũa tam giác
three-jaw chuck : mâm cặp ba chấu
Three-point locating element : n.Thành phần định vị 3 điểm
Tool angles : n.Các góc cắt của dao
Tool clearance : n.Góc sau
Tool cutting edge angle : n.góc lưỡi cắt
Tool cutting edge plane : n.mặt phẳng cắt của dao
tool electrode : điện cực dụng cụ
Tool life : n.Tuổi bền của dụng cụ cắt
tool magazine : nơi trữ dụng cụ dao cắt
Tool Post : n.Giá kẹp dao, đài gá dao
tool post : giá kẹp dao
Tool rake : n.Góc trước
tool shank : cán dao
Tool wear : n.Sự mòn dụng cụ cắt
tooth profile error : sai số biên dạng răng
top bed : thân trên
Top view : n.hình chiếu bằng
total composite error single flank : tổng sai số mặt lưng
tracing pin, traccer : chốt theo dấu
tracing slide : trượt theo dấu
track cleanr : thiết bị vệ sinh
track wheel : bánh lăn xích
traction generatior : máy phát để kéo
tractor : máy kéo
trailer : moóc
transfer bar : thanh truyền
transfer finger : cữ chặn
transfer line : đường truyền
Transient surface : n.bề mặt chuyển tiếp
traverse grinding : sự mài tịnh tiến dọc
trepanning drill : mũi khoan đột tròn
trimming tab : dải cân bằng
tripping dog : con cóc hành trình
truck trailer : xe kéo moóc
truing dressing : sự chỉnh sửa đá mài
turning : sự tiện
turning : tiện
turning tool : dao tiện trơn
turret : đầu rơvonve
Turret lathe : n.máy tiện rơ von ve
twist drill : mũi khoan xoắn
Two-point locating element : n.Thành phần định vi 2 điểm
ultrasonic tool : dụng cụ siêu âm
unbalance : không cân bằng
Undeformed chip width : n.Chiều rộng phoi không biến dạng
undercarriage : bánh dẫn hướng
unification : sự đồng nhất
Universal Lathe : n.máy tiện vạn năng
up milling, conventional milling : sự phay ngược
upcut : rãnh trên
upright,column : cột, tru

Valve : van, xupap
valve tappet : cần van
vertical broaching machine : máy chuốt đứng
Vertical Shaper : n.Máy bào đứng (xọc)
vertical slide : bàn trượt đưng
vertical toolhead : đầu gá dao đứng
vice : êto, bàn kẹp
view : sự chiếu
visible outline : đường bao thấy được
vitrified bond : liên kết kiểu thuỷ tinh hoá

Water cooling section : buồng nước làm nguội
Ways : n.Băng trượt
Wear crater : n.Vùng mòn khuyết
Wear land : n. Vùng bị mòn
web thinning : có gờ mỏng
Wedge angle : n.Góc chêm
wet grinding : sự mài ướt
wheel : bánh xe
wheel pair : cặp bánh xe
wheel shape : dạng đá mài
wheel tractor : máy kéo bánh hơi
wheelhead : hộp đá mài
wheelheard : đầu làm việc
wing : cánh
work head : đầu làm việc
work rest blade : thanh tựa
work support arm : cần chống
work surface : n. Bề mặt gia công
workholder retainer : mâm kẹp phôi
Workpiece : n.chi tiết gia công, phôi
wrench opening : đầu mở miệng, đầu kho.

Angle .................................................. Dao phay góc

Annular saw: ....................................... cưa vòng

Auxilary cutting edge = end cut edge .. lưỡi cắt phụ

Auxilary flank ..................................... mặt sau phụ

Auxiliary clearance angle ..................... góc sau phụ

Basic plane ......................................... mặt phẳng đáy (mặt đáy)

Blade spring: ....................................... lò xo lá

Boring tool ......................................... dao tiện (doa) lỗ

Camshaft:............................................ trục cam

Chamfer tool ...................................... dao vát mép

Chief angles ....................................... các góc chính

Circular saw: ........................................ cưa đĩa

Clearance angle: .................................. góc sau

Clock spring:........................................ lò xo đồng hồ

Conecting rod: .................................... thanh truyền

Cross feed .......................................... chạy dao ngang

Cutter: ................................................ dao cắt, dụng cụ cắt

Cutting angle ...................................... góc cắt (d)

Cutting fluid = coolant ......................... dung dịch trơn nguội

Cutting forces ..................................... lực cắt

Cutting –off tool, parting tool .............. dao tiện cắt đứt

Cutting plane ...................................... mặt phẳng cắt (mặt cắt)

Cutting speed ..................................... tốc độ cắt

Cutting tool: ........................................ dao cắt, dụng cụ cắt

Cylindrical milling cutter ...................... Dao phay mặt trụ

Milling cutter....................................... Dao phay

Depth of cut ....................................... chiều sâu cắt

Disc spring:.......................................... lò xo đĩa

Disk-type milling cutter ....................... Dao phay đĩa

Dove-tail milling cutter ........................ Dao phay rãnh đuôi én

Drill: .................................................... Mũi khoan

End mill .............................................. Dao phay ngón

exhaust valve: ..................................... xu páp xả

Face ................................................... mặt trước

Face milling cutter .............................. Dao phay mặt đầu

Facing tool .......................................... dao tiện mặt đầu

Feed rate ........................................... lượng chạy dao

Finishing turning tool .......................... dao tiện tinh

Flank .................................................. mặt sau

Form relieved cutter ........................... Dao phay hớt lưng

Form-relieved tooth ........................... Răng dạng hớt lưng

Gang milling cutter ............................. Dao phay tổ hợp

gear shaft: .......................................... trục bánh răng, xem thêm các link sau

Gear:................................................... bánh răng

Gearbox:............................................. hộp số

File...................................................... Giũa

gudgeon pin: ....................................... chốt piston

Hack saw :............................................ cưa tay (để cắt kloại)

Hand saw: ........................................... cưa tay

Hard-alloy cutting tool: ........................ Dao cắt bằng hợp kim cứng, hoặc Hard alloy cutting tool

Helical tooth cutter ............................. Dao phay răng xoắn

High speed steel (HSS): ....................... Thép gió

High Speed Steel Cutting Tool: ............. dao cắt bằng thép gió

inlet valve: .......................................... xu páp nạp

Inserted blade .................................... Răng ghép

Inserted-blade milling cutter ............... Dao phay răng ghép

Jack saw: ............................................. cưa xẻ

Key-seat milling cutter ........................ Dao phay rãnh then

lathe tool ........................................... Dao tiện

leaf spring:........................................... nhíp (ô tô)

Left/right hand cutting tool .................. dao tiện trái/phải

Lip angle ............................................. góc sắc (b)

Longitudinal feed ............................... chạy dao dọc

Machined surface ............................... bề mặt đã gia công

Main cutting edge = Side cut edge ...... lưỡi cắt chính

Main flank .......................................... mặt sau chính

Metal saw: .......................................... cưa kim loại

Motor saw: ......................................... cưa máy

Nose .................................................. mũi dao

Nose radius ........................................ bán kính mũi dao

Pin: ..................................................... chốt (nói chung)

Plain milling cutter .............................. Dao phay đơn

Plane approach angle ......................... góc nghiêng chính (j)

Plane point angle................................. góc mũi dao (e)

Pointed turning tool ........................... dao tiện tinh đầu nhọn

Profile turning tool ............................. dao tiện định hình

Rake angle .......................................... góc trước

Righ-hand milling cutter ...................... Dao phay răng xoắn phải

Roughing turning tool ......................... dao tiện thô

Saw .................................................... Cưa

Section through auxiliary plane ........... thiết diện phụ

Section through chief plane ................ thiết diện chính

Shank-type cutter .............................. Dao phay ngón

Single-angle milling cutter ................... Dao phay góc đơn

Sliting saw, circular saw ....................... Dao phay cắt đứt

Slot milling cutter ................................ Dao phay rãnh

Spiral spring: ....................................... lò xo xoắn

Spring: ............................................... lò xo

Stagged tooth milling cutter ................ Dao phay răng so le

Straight turning tool ............................ dao tiện đầu thẳng

Tap: .................................................... ta rô

Thread tool ........................................ dao tiện ren

Threading die: ..................................... bàn ren

Three-side milling cutter ..................... Dao phay dĩa 3 mặt cắt

Tool ................................................... dụng cụ, dao

Tool life .............................................. tuổi thọ của dao

T-slot cutter ....................................... Dao phay rãnh chữ T

Twist drill ............................................ Mũi khoan xoắn (mũi khoan ruột gà mà ta hay dùng)

Two-lipped end mills .......................... Dao phay rãnh then

Wood saw: .......................................... cưa gỗ

Workpiece ......................................... phôi

LATHE TOOLS : Dao tiện

- Chip : Phoi

- Basic plane : mặt phẳng đáy (mặt đáy)

- Workpiece : phôi

- Cutting plane : mặt phẳng cắt (mặt cắt)

- Chief angles : các góc chính

- Rake angle : góc trước

- Face : mặt trước

- Flank : mặt sau

- Nose : mũi dao

- Main flank : mặt sau chính

- Auxilary flank : mặt sau phụ

- Section through chief plane : thiết diện chính

- Section through auxiliary plane : thiết diện phụ

- Main cutting edge = Side cut edge : lưỡi cắt chính

- Auxilary cutting edge = end cut edge : lưỡi cắt phụ

- Clearance angle: góc sau

- Lip angle : góc sắc (b)

- Cutting angle : góc cắt (d)

- Auxiliary clearance angle : góc sau phụ

- Plane approach angle : góc nghiêng chính (j)

- Auxiliary plane angle : góc nghiêng phụ (j1)

- Plane point angle : góc mũi dao 

- Nose radius : bán kính mũi dao

- Built up edge (BUE) : lẹo dao

- Tool life : tuổi thọ của dao

- Tool : dụng cụ, dao

- Facing tool : dao tiện mặt đầu

- Roughing turning tool : dao tiện thô

- Finishing turning tool : dao tiện tinh

- Pointed turning tool : dao tiện tinh đầu nhọn

- Board turning tool : dao tiện tinh rộng bản.

- Left/right hand cutting tool : dao tiện trái/phải

- Straight turning tool : dao tiện đầu thẳng

- Cutting –off tool, parting tool : dao tiện cắt đứt

- Thread tool : dao tiện ren

- Chamfer tool : dao vát mép

- Boring tool : dao tiện (doa) lỗ

- Profile turning tool : dao tiện định hình

- Feed rate : lượng chạy dao

- Cutting forces : lực cắt

- Cutting fluid = coolant : dung dịch trơn nguội

- Cutting speed : tốc độ cắt

- Depth of cut : chiều sâu cắt

- Machined surface : bề mặt đã gia công

- Cross feed : chạy dao ngang

- Longitudinal feed : chạy dao dọc

Máy tiện

- Lathe bed : Băng máy

- Carriage : Bàn xe dao

- Cross slide : Bàn trượt ngang

- Compound slide: Bàn trượt hỗn hợp

- Tool holder: Đài dao

- Saddle: Bàn trượt

- Tailstock: Ụ sau

- Headstock: Ụ trước

- Speed box: Hộp tốc độ

- Feed (gear) box: Hộp chạy dao

- Lead screw: Trục vít me

- Feed shaft: Trục chạy dao

- Main spindle: Trục chính

- Chuck: Mâm cặp

- Three-jaw chuck: Mâm cặp 3 chấu

- Four-jaw chuck: Mâm cặp 4 chấu

- Jaw: Chấu kẹp

- Rest: Luy nét

- Steady rest: Luy nét cố định

- Follower rest: Luy nét di động

- Hand wheel: Tay quay

- Lathe center: Mũi tâm

- Dead center: Mũi tâm chết (cố định)

- Rotaring center: Mũi tâm quay

- Dog plate: Mâm cặp tốc

- Lathe dog : Tốc máy tiện

- Bent-tail dog: Tốc chuôi cong

- Face plate : Mâm cặp hoa mai

- Automatic lathe: Máy tiện tự động

- Backing-off lathe: Máy tiện hớt lưng

- Bench lathe: Máy tiện để bàn

- Boring lathe: Máy tiện-doa, máy tiện đứng

- Camshaft lathe: Máy tiện trục cam

- Copying lathe: Máy tiện chép hình

- Cutting –off lathe: Máy tiện cắt đứt

- Engine lathe: Máy tiện ren vít vạn năng

- Facing lathe: Máy tiện mặt đầu, máy tiện cụt

- Machine lathe: Máy tiện vạn năng

- Multicut lathe: Máy tiện nhiều dao

- Multiple-spindle lathe : Máy tiện nhiều trục chính

- Precision lathe: Máy tiện chính xác

- Profile-turing lathe: Máy tiện chép hình

- Relieving lathe: Máy tiện hớt lưng

- Screw/Thread-cutting lathe: Máy tiện ren

- Semiautomatic lathe: Máy tiện bán tự động

- Turret lathe: Máy tiện rơ-vôn-ve

- Turret: Đầu rơ-vôn-ve

- Wood lathe : Máy tiện gỗ

DAO PHAY

- Dao phay : milling cutter

- Angle : Dao phay góc

- Cylindrical milling cutter : Dao phay mặt trụ

- Disk-type milling cutter : Dao phay đĩa

- Dove-tail milling cutter : Dao phay rãnh đuôi én

- End mill : Dao phay ngón

- Face milling cutter : Dao phay mặt đầu

- Form-relieved tooth : Răng dạng hớt lưng

- Form relieved cutter : Dao phay hớt lưng

- Gang milling cutter : Dao phay tổ hợp

- Helical tooth cutter : Dao phay răng xoắn

- Inserted blade : Răng ghép

- Inserted-blade milling cutter : Dao phay răng ghép

- Key-seat milling cutter : Dao phay rãnh then

- Plain milling cutter : Dao phay đơn

- Righ-hand milling cutter : Dao phay răng xoắn phải

- Single-angle milling cutter : Dao phay góc đơn

- Sliting saw, circular saw : Dao phay cắt đứt

- Slot milling cutter : Dao phay rãnh

- Shank-type cutter : Dao phay ngón

- Stagged tooth milling cutter : Dao phay răng so le

- T-slot cutter : Dao phay rãnh chữ T

- Three-side milling cutter : Dao phay dĩa 3 mặt cắt

- Two-lipped end mills : Dao phay rãnh then

Khác:

- Đồ gá chuyên dùng: Specialized fixtures

- Ụ phân độ: Dividing head

- Cơ cấu phân độ: Indexing devices

- Cơ cấu định vị: Locators,Locating elements.

- Cơ cấu kẹp: Clampng devices, Clamping elements

- Hệ thống kẹp chặt: Clamping system

- Cơ cấu so dao: Tool guiding and setting elements

- Gauging fixture: đồ gá kiểm tra

- Boring fixture: đồ gá khoan, đồ gá doa

- Milling fixture : đồ gá phay.

- Work fixture: đồ gá kẹp chặt.

- Assembly jigs: đồ gá lắp ráp

- Thép kết cấu: structural iron

- Thép dụng cụ: too steel

- Gang xám: gray iron

- Gang cầu: nodular cast iron

- Thép xây dựng: construction steel

- Thép gió : triple steel

- Phép chiếu song song: parallel projection

- phép chiếu phối cảnh: perspective projection

- Phép chiếu trực giao hay chiếu vuông góc: orthographic projection

- Phép chiếu xiên: oblique projection

- Hình chiếu đứng: front view

- Hình chiếu bằng: top view

- Hình chiếu cạnh: side view

- Mặt phẳng chiếu: Projection plane

- Abrasive machine :máy gia công mài

- Abrasive wear :sự mòn do mài

- Arc weld :hàn hồ quang

- Automatic line : dây chuyền tự động

- Locating :định chuẩn

- Bolt :bulông

- High-speed steelcutting tool : dụng cụ cắt bằng thép gió

- Vibration :rung

- Screw :vít

- Tolerance :dung sai (đã sửa)

- Nguyên lý cắt: Cutting theory

- An toàn lao động: Labour safety

- Đồ án tốt nghiệp: Final year project

- Tự động hóa sản xuất: Manufacturing automation

- Tự động hóa thiết kế: Design Automation

- Trang bị điện: Electrical installations

(Nguồn: Dịch thuật Online sưu tầm và tổng hợp)